商务日语
日文商务邮件写作注意事项
2010-12-08 06:08  点击:535

 

  メール本文の書き方

  宛名

  相手方の会社名、部署名、担当者名を明記します。
  要写明收件人的公司、部门名及姓名

  例:株式会社○○○
    開発部 ○○様

  あいさつ

  不要忘记寒暄语哦。

  例:お世話になっております。
    ○○です。

  本題

  ·みやすく、シンプルに書きましょう。

  邮件内容要简单易懂

  ·文字数が35文字付近で改行しましょう。
   每行控制在35个字左右

  ·数行に1行の空白行を入れましょう。
   每3~5行要插入一行空行

  ·項目毎に、箇条書きにしましょう。
   按项目插入条目编号

  ·長すぎるメールは書かない。
   注意不要写得过长