要想正确理解「ている」的用法，必须首先搞清楚以下几点：

 

①、日语中的动词大概可分为两种：状态动词(居る)和动作动词(飲む)。

 

②、动作动词又可分为两种：持续动词和瞬间动词。理解这一点很重要。

 

③、持续动词的「ている」表示“动作正在进行”，相当于英语的‘正在进行时’。

 

如：「食べる」→ご飯を食べています。

「読む」→本を読んでいます。　　　

 

④、瞬间动词的「ている」表示“动作结果的状态”，而与‘正在进行时’无关。

 

如：「死ぬ」→死んでいる。

「結婚する」→結婚している。

 

＊　継続動詞と瞬間動詞の違い

 

「継続動詞」読む→読んでいる→読んだ 「ている」は（動作の継続）を表す

書く→書いている→書いた

手紙を書きます。（我写信）

手紙を書いています。（我在写信）

手紙を書きました。（我写完信了）

 

「瞬間動詞」死ぬ→死んだ→死んでいる　「ている」は（動作の結果）を表す

着く→着いた→着いている 　　　　　　

電車が着きます。（电 车 来了）

電車が着きました。（电 车 进 站了）

電車が着いています。（电 车 在站台里）