（1）慢慢地，徐徐地。（ゆっくり。）
　 老人がそろそろと歩いている。/老人慢慢地走着。

（2）就要，快要，不久。（その時が間近に迫っているさま。まもなく。）
　 そろそろ12時だ。/就要十二点了。
　 さあそろそろ出かけよう。/咱们就走吧。

（3）渐渐，逐渐。（徐々に。）
　 そろそろ涼しくなってきた。/渐渐地凉快起来了。
 

作为接尾词的「中」，什么时候读ちゅう，什么时候读じゅう，确实大有学问。这个问题，要分成「中」和「中に」两种情况来讨论。

【中(ちゅう)】
 

(1)在某个范围之内。

空中(くうちゅう):空中

暑中(しょちゅう):暑期

午前中(ごぜんちゅう):上午

※特别注意:「午前中」其实和「午前」的意思完全一样。另外，没有「午后中(ごごちゅう)」的说法，只有「午后」。

(2)正在进行。

会议中(かいぎちゅう)

営业中(えいぎょうちゅう)

移动中(いどうちゅう)

【中(じゅう)】

(1)整体、全员。

国中(くにじゅう):整个国家

体中(からだじゅう):全身

学校中(がっこうじゅう):整个学校(全体师生)

会社中(かいしゃじゅう):整个公司(全体员工)

例句:このことを学校中に知らせましょう。(把这件事通知全体师生吧)

(2)在整个时间段内一直持续。

一日中(いちにちじゅう)

一年中(いちねんじゅう)

午后中(ごごじゅう)

※特别注意:没有「午前中(ごぜんじゅう)」的读法。

例句:昨日は一日中ゲームばかりやっていた。(昨天一整天都在玩游戏)

【中に(じゅうに/ちゅうに)】

表示期限。读じゅうに还是ちゅうに，还是两者都可，根据前面的时间名词来确定。

(1)只能读じゅうに的(一般是日语中固有的，训读词汇)

今日中に(きょうじゅうに)

明日中に(あすじゅうに)

今年中に(ことしじゅうに)

例句:明日中にお金を払ってください。(请在明天之内交钱)

(2)只能读ちゅうに的(一般是源于汉语的，音读词汇)

午前中に(ごぜんちゅうに)

本日中に(ほんじつちゅうに)

(3)既能读じゅうに又能读ちゅうに的

今周中に(こんしゅうちゅうに/こんしゅうじゅうに)

今月中に(こんげつちゅうに/こんげつじゅうに)

【特殊情况】

(1)「午前中」和「午后中」

不管后面有没有に，「午前中」只能读ごぜんちゅう，「午后中」只能读ごごじゅう，这个没有什么道理可讲，只能作为特殊情况记住。

(2)某些惯用语

四六时中(しろくじちゅう)、二六时中(にろくじちゅう)都是表示“一整天”的意思，本来应该读じゅう，但却读ちゅう。

(※「四六时」指一天24小时，「二六时」指一天12个时辰。)