【青は藍より出でて藍より青し】日本文化之日本谚语（5）

日期：2022-12-23 18:44 点击：313

原文

青あおは藍あいより出いでて藍あいより青あおし　染そめた青色あおいろが、原料植物げんりょうしょくぶつの藍あいよりも青あおいことから、弟子でしが先生せんせいより優すぐれていること。＝出しゅつ藍らんの誉ほまれ

中文注解

青色本来是从植物蓝草中提取的，却比蓝草更青。出自荀子的《劝学》，比喻弟子比老师更优秀，青出于蓝而胜于蓝。等同于出蓝之誉。