工学院大学附属高中线上国际交流：
和坦桑尼亚高中谈美食

中日网日本留学网·东京本部

铃木Julie  报道

2021年6月28日

工学院大学附属高中（东京都八王子市）与坦桑尼亚Round Square联合校之一的St. Constantine's International School进行了在线交流。坦桑尼亚的学校将从下周开始至8月末进入假期。交流了两个国家都有的食材但是没有吃过的食物，比如日本的“天丼（天妇罗盖饭）”和坦桑尼亚的“マヤイチプシ（一种放土豆的煎鸡蛋卷）”。同学们约定了在不久的将来会互相拜访，一起去品尝。

 

日本和坦桑尼亚有6个小时的时差，同学们为交流也做了充分准备。在介绍自己家族、语言和食物时，不仅让对方了解，自己也对本国文化有了新的认识。虽然这个学期结束了，但是同学们依然会进行个人交流。

 

本文章由中日网日本教师铃木老师报道

报道原文↓ 

工学院大学附属高校 – オンライン国際交流
タンザニアの高校と「食べ物の話」をしました。

中日網―日本留学網・東京本部
鈴木ジュリー　報道
2021年6月28日

工学院大学附属高校（東京都八王子市）では、タンザニアにあるラウンドスクエア校、St.Constantine International Schoolとオンラインで交流しています。タンザニアの学校は来週から8月末まで休暇に入ります。互いの国にある食材を使うけど食べたことがないものとして、日本の天丼、タンザニアのマヤイチプシ（ジャガイモが入ったオムレツ）について話をしました。生徒たちは近い将来、互いを訪問し一緒に食べようと約束しました。

日本とタンザニアには６時間の時差があり、工夫を重ねながら交流しています。家族や言語、食べ物を紹介する中で、相手ばかりではなく、自国の文化も再発見。学期は終わりますが、まだまだ個人交流は続きます。

---

 

中日网铃木教师个人简介：

 

 

铃木Julie（鈴木ジュリー）

 

北海道出生，曾在东京的制作公司担任编辑。在1994赴美，先后任职于纽约的出版社、大型金融公司。于2018年归国，现任中日网日语教师，努力给同学们提供一个轻松向上的日语学习方式。

 

铃木老师毕业于创价大学教育学部，后深造于纽约市立拉格迪亚社区学院、新泽西州利蒙特克莱尔大学社会学部、纽约大学伊克塞尔希尔学院大学院。目前日本大学大学院在读中（移民·留学研究方向）。兴趣是到访世界中的美术馆，现东京在住。