大阪大学（外国语学部）

（奈良女子大学、立命馆大学、南山大学、樱美林大学 合格）

（中国语）

在明德这一年不算短暂的留学生涯中，我学到了很多东西，一路走来，收获良多。虽然是司空见惯的话，但最重要的是仍然坚持自己最初的理想。即使会有困难与挫折，但这也毫不能阻挡我们奋斗的心情。感谢老师，这一年的指导，感谢寮里老师的关心，感谢明德，给我一个实现梦想舞台。

（日本语）

この１年間の留学生活の中で、私はたくさんのことを学びました。振り返ってみると、収穫は多かったです。ありきたりの言葉ですが、一番大事なのは自分の最初の夢を諦めないことです。そしたら、困難や挫折があっても、努力する気持ちは決して無くなりません。先生方のこの１年の指導に感謝致します。お世話になった寮の先生にも感謝します。そして、私に夢を実現させる『舞台』を提供してくれた明徳に感謝します。