信爱语学专门学院2012年奖学金制度(二)
其它的奖学金制度
在本校之外还有独立行政法人日本学生支援机构等团体为留学生支付的各种奖学金。
对于本校推荐的学生,由独立行政法人日本学生支援机构颁发其奖学金. | ||||||||||||
<推薦・受給条件> | 推荐・领取条件 | |||||||||||
独立行政法人日本学生支援機構が定める基準を満たし、日本語学校の推薦を受けた者。 | ||||||||||||
能达到独立行政法人日本学生支援机构规定的标准,并经日本语学校推荐的学生. | ||||||||||||
<給付金額> | ||||||||||||
毎月48,000円×12ヵ月= 576,000円 |
2.私费外国人留学生学习奖励费预约支付制度
从参加日本留学考试并经日本语学校推荐的学生当中,选出成绩优秀的学生,在其升入大学(或大学院)后,由独立行政法人 | ||||||||||||
日本学生支援机构颁发其奖学金。 | ||||||||||||
<推薦・受給条件> | 推荐・领取条件 | |||||||||||
日本留学試験において優秀な成績をおさめた学生で、日本語学校の推薦を受けた者。 | ||||||||||||
日本留学考试取得优秀的成绩并经日本语学校推荐的学生。 | ||||||||||||
<給付金額> | ||||||||||||
毎月48,000円×12ヵ月= 576,000円 (ただし進学後に受給される) |
3.由李秀贤表彰学会颁发的奖学金
根据题目要求写一篇作文,经过审查认可的优秀作品,由李秀賢顕彰奖学会颁发奖学金。 | |||||||||||
<応募・受給条件> | 应征・领取条件 | ||||||||||
李秀賢さんについて十分な理解があり、課題となるテーマで作文を提出した者。 | |||||||||||
对于李秀賢有足够的理解,并能提出与课题要求相符题目作文者. | |||||||||||
<給付金額> | |||||||||||
毎月20,000円×5ヵ月= 100,000円 |