为使外国人能够正确理解日本倒垃圾的规则，近日，东京都杉并区将易于了解收集日和分类方法的智能手机免费应用软件多语言化，使其也能够用中文、英语、汉语显示信息。
   据日本媒体报道，杉并区称，2015年度区民人均1日的垃圾排出量为490克，已连续5年创东京23区最少纪录，正在致力于垃圾对策。2年前，东京23区首次导入免费应用软件。截止到2016年10月末，下载量已经超过2万。但是，依然收到在区内生活的外国人关于倒垃圾规则的问询。于是，杉并区决定使相关应用软件也能够对应多种语言。

杉并区称，截止到2016年11月1日，约有1万4000名外国人在杉并区内进行居民登记，呈现增加倾向。于是，该区从2016年度开始在约3万5000个垃圾收集处，更换记载收集日等信息的牌子。为使外国人即使看不懂日语也能够了解内容，通过采取放大记载分类方法的插图等措施，正在加快对应。

该区的相关负责人表示：“想使外国人正确了解规则，有助于区整体减少垃圾量。”