留学新闻

【日语角】你知道日本也有十二生肖吗

 

日本也是有十二生肖的哦,而且日本学者认为日本的十二生肖是从中国传过去的~今天我们就了解一下日语里的十二生肖怎么说吧
 
1鼠(ねずみ)
袋(ふくろ)の鼠。
袋中之鼠(不是袋鼠哦),瓮中之鳖。
 
2牛(うし)
牛は牛づれ、馬(うま)は馬づれ
物以类聚人以群分。
 
3虎(とら)
虎を野に放つ「とらをのにはなつ」
放虎归山,遗患日后 
虎の尾を踏む「とらのおをふむ」
若踏虎尾,比喻非常危险。
 
4兎(うさぎ)
株を守りて兎を待つ「かぶをまもりてうさぎをまつ」
守株待兔
 
5龍(たつ)
竜の雲を得たるが如し
如龙得云。
 
6蛇(へび)
蛇にかまれて朽ち縄(なわ)に怖づ。
一朝被蛇咬,三年怕井绳。
 
7馬(うま) 
馬の耳に念仏「うまのみみにねんぶつ」
对牛弹琴
馬が合う「うまがあう」
气味相投,对劲儿
 
8羊(ひつじ)
羊の歩み。
将覆灭,临近死亡。
 
9猿(さる)
猿も木から落ちる
智者千虑,必有一失。
 
10鶏(とり)
鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん.
割鸡焉用牛刀,大材小用。
 
11犬(いぬ)
犬と猿(さる)の仲(なか)
水火不相容。
犬の遠(とお)ぼえ
背地里装英雄;虚张声势
 
12いのしし 猪
いのしし武者
鲁莽的武士
 

同类推荐
微信公众号二维码
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
©2008-2018 日本留学网All Rights Reserved 
电脑版
吉ICP备09000104号-8

吉公网安备 22010402000194号