中国、蒙古、孟加拉国、尼泊尔

～长期课程～

希望入学的本人需要准备的文件

1. 入学申请书 (本校指定文件、请帖照片、本人亲笔)
   • 名字要和如护照上的名字相同。
   • 学校名称或者公司名称、住址要详细记载。不许省略。
   • 学校名称、入学/毕业年月日要和毕业证明书等文件内容相同。
2. 简历书 (本校指定文件、本人亲笔)
   • 名字要和如护照上的名字相同。
   • 本人住址、家属住址、学校住址等要正确详细地记载。不许省略。
   • 学校名称、入学/毕业年月日要和毕业证明书等文件内容相同。
3. 最终学历（高中、大学等）的毕业证明书（原件）
   审查后归还本人
4. 最终学历（高中、大学等）各学年的成绩证明书
5. 日语能力证明书或日语学习经历证明书
   （要明确记载日本语学习时间）
6. 申请本人的在职证明书、复职承诺书、收入证明书。
   （申请时工作的人）
7. 照片8张（纵向４?　×横向３?　3个月以内拍照的照片）
8. 护照的复印件
   • 已经拿到护照的人为限
   • 复印记载有记录的所有页面
9. 彩色复印中国公安部发行的“居民户口薄”（全部页面）
10. 参加全国统一高考的学生需要提交其成绩的复印件
11. 申请人本人的在住人登录卡的复印件（表面、后面）
    【注意】９,１０项只需中国的人提交

---

经费支付人需要提交的文件

1. 入学希望者本人支付经费的时候
   1. 以本人名义的银行存款余额证明书
   2. 以本人名义的收入证明书或者纳税证明书
   3. 在职证明书或职业证明书、或者营业许可证等
2. 由亲属从海外汇款支付相关费用时
   1. 可以证明希望入学者和经济支付人亲属关系的公证书。
   2. 经费支付书
   3. 经费支付人的存款余额证明书
   4. 经费支付人的银行存折复印件（3年以上的记录）
   5. 收入证明书（工资、奖金）或者纳税证明书（3年以上的记录）
   6. 在职证明书或职业证明书或者营业许可证等
3. 在日本的亲属支付经费时
   1. 可以证明希望如学者和经费支付人之间的亲属关系文件
      • 外国国籍的人提交公证书和外国人登录原票记载事项证明书
      • 日本国籍的人提交住民票等
   2. 经费支付书 
   3. 经费支付人的存款余额证明书
   4. 经费支付人的银行存折的复印件（3年的记录）
   5. 经费支付人的在职证明书或职业证明书
      其它
      1. 经费支付人是经营者的情况、登记薄复印件
      2. 经费支付人是个人经营的情况、确定申告的副件
   6. 经费支付人的课税证明书或者纳税证明书（3年的记录）

---

注意事项

• 用日本语以外书写的提交文件全部要附上正确的日本语翻译文件。没有附上翻译文件的时候本校可以代替翻译、但将收取翻译费。
• 入学申请书、简历书等必须申请人亲笔。经费支付书等必须经费支付人本人亲笔。

请注意以下的文件是无效文件

1. 公证书、发行文件的发行日或者填写日经过3个月的文件
2. 没有文件制做人的署名、图章的文件
3. 需要的事项没有记入的文件。
4. 记载内容有错误的文件
5. 字句等用修改液进行过修改的文件
6. 应本人亲笔但没有本人亲笔的文件

※文件全部到齐后、首先由我校进行审查。但审查后有可能不向仙台入管局提交文件的情况、敬请谅解。
※并且仙台入管局要求提交补充文件的情况、敬请谅解。
希望进入短期课程、特殊课程的人对相关文件请向本校进行咨询。