ARC学院京都校 入学手续
入 学 手 续
1.由申请至入学的流程
① 提出 A「入学申请书」、B「履历书」、C「经费支付书」及相关资料 申请时缴纳选考费 (申请人→ARC 日本语学校)
① 提出 A「入学申请书」、B「履历书」、C「经费支付书」及相关资料 申请时缴纳选考费 (申请人→ARC 日本语学校)
↓ ※ 申请时期为入学预定日的 6～ 7个月前
② 校内选考，通知结果(ARC日本语学校→申请人)
↓1.笔试(基础能力考试)
２．面试(经费支付人陪同) ※若经费支付人住在日本，可直接在日本进行面试。
３．资料审查 ※提交的资料如发现虚假的记录或资料不齐全，会取消入学资格。
③ 向入国管理局申请「在留资格认定证明书」 (ARC日本语学校→日本入国管理局)
↓ ※ 约在入学预定日的 4～ 5个月前
④ 日本国入国管理局颁发「在留资格认定证明书」 (日本入国管理局→ARC 日本语学校)
↓ ※ 约在入学预定日的 1个月前
⑤ 入国管理局审查结果的通知 (ARC日本语学校→申请人)
↓
⑥ 入学金和学费的缴纳 (申请人→ARC日本语学校)
↓
⑦ 邮寄「入学许可书」、「在留资格认定证明书」 (ARC日本语学校→申请人)
↓
⑧ 向日本领事馆申请留学签证 (申请人→日本领事馆)
↓
⑨ 报到、分班考试、入学
2．缴费、汇款等注意事项
选考费、入学金、学费可由经费支付人或代理人直接向本校受理处缴纳，或汇到以下的指定银行 帐户。汇款时，必须以申请人本人的名义办理。汇款时的手续费由申请人负担。学校收到的金额与应付的金额有差额时，请在报到后补交。
☆指定汇款银行
|
1
|
日本(东京校) JP￥
|
银行名：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
支店名：SHIBUYA-EKIMAE BRANCH（支店号：234）
帐户名：ARC ACADEMY 帐号：2287149
SWIFT CODE：SMBCJPJT
|
|
2
|
日本(大阪校) JP￥
|
银行名：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
支店名：NAMBA BRANCH（支店号：111）
帐户名：ARC ACADEMY NAMBA 帐号：7426734
SWIFT CODE：SMBCJPJT
|
|
3
|
日本(京都校) JP￥
|
银行名：THE BANK OF KYOTO LTD.
支店名：HEAD OFFICE（支店号：101）
帐户名：ARC ACADEMY KYOTO 帐号：5014890
SWIFT CODE：BOKFJPJZ
|
※申请东京校（涩谷、新宿）的学生汇至 1，申请大阪校的学生汇至 2，申请京都校的学生汇至
※为能尽快确认汇款情况，学费汇入银行之后，马上与 ARC日本语学校国际事业部（东京本部或关西 本部）联系。
二、留学课程报名申请资料
1. A(入学申请书)，B(履历书)，C(经费支付书)等申请书都需要使用本校规定格式。申请书可以复印使用。也可以在本校网站(http://sc.arc-academy.net/course/Precollege/document.html)下载使用。
2.提出的资料原则上不予退还，若希望退还的资料，请在申请时声明。
3.有关提出的资料内容，必要时会以电话、传真或 E-mail 等方式进行确认。在填写入学申请书时，请务
必将电话号码(包括手机)，传真号码及 E-mail 地址填写。
4.根据个人情况，有需要申请人提供下记以外资料的可能性。
5.提交的资料若有虚假时，会取消入学许可。
三、申 请 资 料
◆关于申请资料的注意事项
1) 提出的资料中，除护照(身份证)、户口本复印件以外，都必须提交原件。在提交复印件时，只有原件的第一次拷贝的复印件才有效，并请务必在复印件的右上角写下复印人的姓名、与申请人的关系及复 印的日期。
2)原则上，各种证明书均要求在 3个月之内所发行之物。
3)以下有标识（※）的文件需要附加日语译文（使用 A4纸）。无法提供日语译文时，本校收费代办翻译 业务，请另外申请（翻译费用 10,000 日元）。
3)以下有标识（※）的文件需要附加日语译文（使用 A4纸）。无法提供日语译文时，本校收费代办翻译 业务，请另外申请（翻译费用 10,000 日元）。
◆有关申请人的资料
①A入学申请书(本校规定格式) (必须由申请人亲笔填写)
·姓 名:英文名字栏，请填写与护照相同的拼音字母(用大写填写)。
·出生地,现住址:根据户口本(或暂住证)的内容填写。
·留学预订期间: 1年以上 2年以下。详细填写年月。本校毕业之后,有意升学者以每年的 3月为结业 时期，因此学习期间根据入学时期不同而异。
②B履历书(本校规定格式) (必须由申请人亲笔填写)
【Ｂ－１】
·学 历:按顺序填写，小学至最终学历。学校种别一栏，请填写(小学)、(初中)、(高中)、(中专)、
(大专)、(本科)、（硕士）等。如果是在校学习者,请填写学校名字并把预定毕业年月填上。
·职 历:报名之前若有工作经历，请按顺序全部填写。如有 6个月以上的空白期间(入伍或住院等),
必须将理由及该期间的行动详记于书面（使用 A4纸）并提交。
·日本语学习简历:详细填写学习日语的学校名以及已经学过的学习时间等。
·日本语能力考试等合格与否:
参加过日本语能力考试、J-TEST或 NAT 考试者，请填写。
【Ｂ－２】
·日本出入境记录:过去若有进出日本的经历者，请按照时间顺序填写清楚。
·留学理由: 请具体说明赴日学习日本语的理由。※需要日本语译文
·结业后的计划: 将结业后的具体计划填写清楚。(升学、回国、就业等)
·过去申请签证纪录:此栏填写过去申请留学(就学)签证的有无。如果有，请将申请的时间、学校名、 申请的结果填写清楚。如果除了留学(就学)签证，申请过其他签证也同样填写。然而，过去申请签 证被拒签或签证下来之后取消来日者，将其理由详记于书面（使用 A4纸）并提交。
【Ｂ－３】
·申请人的家庭状况: 有关父母以及亲兄弟姐妹的家族状况详细填写。
③最终学历的毕业证书原件及成绩证明书
※需要日本语译文 持有学士学位者请提交学士学位证书。尚在学校就读者，请将「在读证明」（预计毕业证明）一并提出。提交毕业证书原件时，请将证书封皮一并提交。审查完毕后将予以退还。
④ 中国教育部（全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心
简称 CHSI）进行的学历或成绩认证报告书
提交下述任何一种认证报告书。
1)大学本科和大专（中专）学历者提交 CHSI的学历认证报告书。 请自己进入以下网站进行申请。http://www.chsi.com.cn
2)高中学历者提交 CHSI的高考成绩认证报告书。
3)高中学历没有高考成绩者提交 CHSI 的高中学历认证报告书。
注意 关于上述 2)、3)的认证报告书，由 ARC日本语学校直接向 CHSI 申请。需要申请者请提前将高考 成绩单或毕业证书和身份证（正反面）复印件邮寄到本校国际事业部。
・ 认证申请费用∶ 1张4,000 日元（包含邮费） ※通常申请时间需要 2～3个星期左右
・ 加快（10天左右）费用∶ 另外收取 2,500 日元
⑤日语考试合格证书及日语学习时间证明书※需要日本语译文
1)日本语能力考试合格证书（提交者不需要日语学习时间证明书）
2) J-TEST 或 NAT 合格证书以及由日语学校开具的日语学习时间证明书(150 小时以上)
⑥申请人和经费支付人的亲属关系公证书※需要日本语译文
⑦户口簿复印件 需要家庭全体成员的。如现住址与户口本的地址不同，请更新户口本。持有暂住证者,
请把暂住证的复印件也提交。
⑧护照、身份证（正反面）复印件 持有护照者，请提交有护照号码、姓名、照片部分的复印件。若有出国经历者，请把有签证和出入国记录的部分复印并提交。
⑨ 照片（４×３ｃｍ）6张 6个月以内的近照，正面、半身、免冠。在背面写上申请人的姓名。
⑩（在职证明书） ※需要日本语译文 有工作经历者，请提交在职证明书（没有工作经历者不需要）。
◆有关经费支付人的材料
① C经费支付书（本校规定格式） （必须由经费支付人亲笔填写） ※需要日本语译文 原则上申请人和经费支付人之间必须有亲属（血缘）关系。在年收入栏把最近税前的年收入按现在的汇率换成日元（～万元）后填写。
② 银行存款证明书 需要经费支付人名义的存款证明书。币种为日元、美元、人民币任何一种。三个月之内开具的证明有效。中国国内开具的存款证明要将资金冻结到入国管理局的申请期限。
③ 在职证明书 ※需要日本语译文
由经费支付人的所在企业或单位等发行的证明书。个体经营者提交个体营业执照复印件。
④ 收入·纳税证明书 ※需要日本语译文
经费支付人过去 3年的年总收入及纳税额的证明。将每一年税前和税后的年总收入和纳税额分别填写。 纳税由公司代扣代缴的情况，则需要由公司开具相关说明。
经费支付人居住在日本的情况，请提交过去 3年的源泉征收票或课税（纳税）证明。
⑤ 户口簿复印件 需要家庭全体成员的。
如现住址与户口本的地址不同，请更新户口本。持有暂住证者， 请把暂住证的复印件也提交。如果是日本国籍的人，请提出「住民票」。如果是住在日本的的外国人，请提出「外国人登录原票记载事项证明书」。
