日本生活小贴士 4

在单位或是和街坊邻居的交往中，你是否碰到过有日本人点头哈腰地对你说“よろしくお願いします”吗？よろしくお願いします不仅在自我介绍的时候，在有事相求的时候也常说。
除此以外，在电子邮件或是信件的最后，也常常会写道よろしくお願いします。您也许感到不解，到底要拜托什么呢？其实，这并不是希望对方帮忙做某件具体的事情，而是针对整篇邮件或信函所传达的事情而言的。这也许称得上是一种非常日本式的表达方法。如果有人对你说よろしくお願いします，那你该怎么回应呢？其实很简单，只要重复一遍よろしくお願いします就可以了！

これ、それ、あれ这些指示代词，和どれ“哪个”这个疑问代词，各取其第一个假名，称之为こそあど言葉(ことば)。言葉是“词语”的意思。表示场所的こそあど言葉有ここ“这里”，そこ“那里”，あそこ“那里”和 どこ“哪里”等等。
こそあど言葉是一种非常方便的说法，即便不说出事物的具体名称，只要说“这个”“那个”就可以了。不过，有时候也会闹出一些笑话，比如，你以为对方和你想的一样，但实际上却是风马牛不相及。一对老夫妻，丈夫对老婆说，“把那个拿来！”老婆忙不迭地把老花镜递过来，结果丈夫要的却是报纸……。像这样的事也不是完全没有的。