当前位置: 
|
A
|
中国経済·貿易に関する実用言葉
|
|
|
日本語→中国語
|
||
|
1
|
社会主義市場経済
|
社会主义市场经济
|
|
2
|
企業再編（きぎょう さいへん）
|
企业重组
|
|
3
|
国営企業改革（こくえい きぎょう かいかく）
|
国企改革
|
|
4
|
外資誘致（がいし ゆうち）
|
吸引外资
|
|
5
|
マクロ·コントロール（Macro control）
|
宏观调控
|
|
6
|
ウィンウィン（Win-win）
|
双赢
|
|
7
|
市場開放（しじょう かいほう）
|
市场开放
|
|
8
|
所得分配制度（しょとくぶん ぱいせ いど）
|
收入分配制度
|
|
9
|
経済成長方式（けいざい せいちょう ほうしき）
|
经济增长方式
|
|
10
|
経済過熱の防止（けいざい かねつの ぼうし）
|
防止经济过热
|
|
11
|
東北旧工業地帯の振興
|
振兴东北
|
|
12
|
産業構造の調整（さんぎょう こうぞうの ちょうせい）
|
产业结构调整
|
|
13
|
資源配置の最適化（しげん はいちの さいてきか）
|
优化资源配置
|
|
14
|
バランスのとれた発展（Balanceのとれた はってん）
|
协调发展
|
|
15
|
経済の乱高下（らんこうげ）の防止
|
防止经济大起大落
|
|
中国語→日本語
|
||
|
1
|
入世
|
WTO加盟（かめい）
|
|
2
|
稳步发展
|
着実（ちゃくじつ）な発展（はってん）
|
|
3
|
扩大内需
|
内需（ないじゅ）の拡大（かくだい）
|
|
4
|
东西合作
|
沿海部と中西部（ちゅうせいぶ）の協力
|
|
5
|
温饱
|
衣食（いしょく）が足（た）る生活（せいかつ）
|
|
6
|
自负盈亏
|
独立採算（どくりつ さいさん）
|
|
7
|
私营企业
|
私営企業（しえい きぎよう）
|
|
8
|
住房制度改革
|
住宅制度改革（じゅうたく せいど かいかく）
|
|
9
|
供求平衡
|
需給（じゅきゅう）バランス
|
|
10
|
软着陆
|
ソフト·ランディング（Soft landing）/軟着陸
|
|
11
|
进口配额
|
輸入割当（ゆにゅう わりあて）
|
|
12
|
国际港运中心
|
国際港連（こくさい こううん）センター（Center）
|
|
13
|
减免税制度
|
減免税制度（げんめん ぜい せいど）
|
|
14
|
开发商
|
デベロッパー（Developer）
|
|
15
|
降低关税率
|
関税率引き下げ（かんぜいりつ ひきさげ）
|
