在中国初中毕业后必须在中国上半年高中吗？赴日留学前的空白期应该如何安排？

中国一般是在7月毕业，9月开学，而日本的高中则是每年4月份开学，这中间有8个月的空档期。日方对这半年时间是没有要求的，你可以去读高中，也可以利用这段时间好好准备报考日本高中，学学日语，学学日本课本，或者利用这半年时间去日本读一个短期的语言学校都可以。

 

多补英文和文化课 ，小伙伴们将来进入日本后如果希望考入知名大学，除了日语外，文化课和 英文也是很重要的。要知道，即使提供文化课辅导，讲课时用的也是日文，所以同学们接受起来肯定不如中文学习效果好。所以，出国前在学好基础日语的同时，要充分利用国内教学资源，适当的强化文化课和英文学习，然后到了日本后再努力学习高级日语的语法。

 

 

日本新闻

 

东京宣布樱花开放 较往年平均早4天

 

日本气象厅20日发布消息称，东京都中心地区的樱花（品种为染井吉野）开放。开花时间较去年晚6天，较常年早4天。预计今后1周到10天左右将盛开，迎来最佳观赏期。

今年东京樱花开放的发布时间比往年平均早了4天，但比发布时间最早的去年晚了6天。关于今年早于往年平均的原因，东京管区气象台有关人员认为，这与进入3月份以来气温上升也有关系。九州、四国等地的樱花已渐次绽放。20日，熊本市和鹿儿岛市也宣布樱花开放。预计，今后西日本和东日本各地将陆续迎来樱花季。

 

中日新闻翻译对照

 

JR東日本　　水素で走る電車を２０３０年から使う計画

JR东日本   2030年计划投入使用氢气电车

ＪＲ東日本は自動車を作っている会社などと一緒に日本で初めて水素を使って、走る電車を作りました。この電車は屋根の上にあるタンクに入っている水素と空気の中にある酸素から電気を作ります。走っているときは二酸化炭素を出しません。スピードは時速１００ｋｍまで出すことができます。

JR东日本和制造汽车的公司一起在日本首次制造了用氢气行驶的电车。这种电车是用屋顶上的储存罐中氢气和空气中的氧气产生电力。行驶过程中不会出现二氧化碳。行驶速度可以达到时速100km

 

ＪＲ東日本は１８日、この電車で電気を作るところを見せました。電気を作り始めると、電車の下から水が出ました。

JR东日本 18号展示了用这种电力做的电车。只要一开始产生电力，电车下面就会有水。

 

日本には水素で作った電気で走る車やバスがありますが、電車はまだありません。ＪＲ東日本は来月の終わりから神奈川県の線路でこの電車の試験を１年以上行います。そして、２０３０年から、デイーゼルエンジンの列車の代わりにこの電車を使う計画です。

现在在日本有用氢气做的用电力行驶的车和公交。但是还没有电车。JR东日本计划下个月底在神奈川线路上先实验开这个电车1年，然后从2030年开始，代替柴油电车，投入使用这种电车。

 

デイーゼルエンジン：柴油机

 

 

日语情景对话

 

女：何頼む？

男：今日めっちゃ暑いから、何か冷たいものを飲みたいなあ。僕はレモネードにするよ。

女：私はタピオカミルクティにしようかな。あとこのケーキも。

男：じゃあ、注文しようか。

（10分後）

女：わあ、このケーキめっちゃ美味しそう。いただきます。。。。うん、おいしい！

男：よかったね。そういえば先週、友達がアルバイトしているレストランにご飯を食べに行くって言っていたよね？どうだった？

女：めっちゃいいお店だったよ、店長さんもいい人だったし、黒田も一緒に行こうよ。