当前位置: 
【日本新闻网4月25日消息】日本国家观光厅的东北观光博览会网站，因为许多外文翻译出现了误译笑话，于本月13日临时宣布关闭。原定于26日开始恢复，但是发现实在来不及修改，不得不再次宣布延长恢复时间。
日本政府为了振兴东北地震灾区的旅游市场，正在积极筹备东北观光博览会，并为此设立了博览会的网站。该网站使用中文和英文等4国语言，结果因为许多句子使用机械翻译，闹出许多的笑话。譬如将秋田县的民间鬼魔表演习俗“ナマハゲ讲座”翻译成“光头病讲座”等。
由于需要修改的地方实在太多，因此，负责这一网站建设的日本国家观光厅今日宣布延长恢复的时间，以便对网站内容进行进一步的完善。
