| RSS订阅 图片
 
 
图标  当前位置: 首页 » 日语学习 » 每日新闻 » 正文

东北观光网误译太多难恢复

放大字体  缩小字体 发布日期:2012-04-26  浏览次数:626
      【日本新闻网4月25日消息】日本国家观光厅的东北观光博览会网站,因为许多外文翻译出现了误译笑话,于本月13日临时宣布关闭。原定于26日开始恢复,但是发现实在来不及修改,不得不再次宣布延长恢复时间。
       日本政府为了振兴东北地震灾区的旅游市场,正在积极筹备东北观光博览会,并为此设立了博览会的网站。该网站使用中文和英文等4国语言,结果因为许多句子使用机械翻译,闹出许多的笑话。譬如将秋田县的民间鬼魔表演习俗“ナマハゲ讲座”翻译成“光头病讲座”等。
       由于需要修改的地方实在太多,因此,负责这一网站建设的日本国家观光厅今日宣布延长恢复的时间,以便对网站内容进行进一步的完善。
 






 
 
[ 日语学习搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]  [ 返回顶部 ]

 

 
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
 
推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
 
推荐日语学习
点击排行
 
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 友情链接 | 网站留言 | 广告服务 | 进入手机版 手机版
©2008-2018 日本留学网All Rights Reserved 
吉ICP备09000104号-8    

吉公网安备 22010402000194号



微信公众号二维码

留学微博







点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息