| RSS订阅 图片
 
 
图标  当前位置: 首页 » 留学资讯 » 留学新闻 » 正文

再情深意切,日本人表白时也不会说“我爱你”

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-02-20  浏览次数:164
 再情深意切,日本人表白时也不会说“我爱你”
 
 
我们在接触一门外语时候最感兴趣的可能就是“我爱你”还有脏话了
日语的“我爱你”是「愛してる」(谐音“阿姨洗铁路”)
 
348f5316a56e3043eb2d7f0149b3a4d9-opt
 
但是日本在日常生活中表达爱意的时候几乎不会用到这句话
 一般只有在以下的情况才会用:
 
①至亲至爱之人将不久于世
父母、儿女或者是配偶,可能因为某种意外而即将离世,再不表达爱意就没有机会的时候,再不说,以后就没有机会说了......
 
②深爱之人将长久分别
由于某些原因,两个人将分居两地,并且很难见面的时候,也会用「愛してる」来表达不舍之意。
 
33e7eed1ed93adc797d00d05b50b2eb7-opt
 
 
总结:
「愛してる」翻译过来的话更贴切“我爱你,我深爱着你”的意思,所以一般表白时候说“我深深爱着你”,会让对方觉得沉重负担,所以日本人在表白的时候不会使用。
 
那么在告白的时候我们应该怎么传达自己的爱慕之情呢?
①「好きです」「好きだよ」我喜欢你
②「ずっといっしょだよ」我想一直和你在一起
③「付き合ってください」请和我交往
④「そばにいてほしい」请陪在我身边
 
abc7c97fc41a7df63c5dfd5b8650514f-opt
 
如果被人告白了,可是我们对这个人根本不来电,应该怎么拒绝呢?
比起道歉,日本人更常用的是道谢「ありがとうございます」
也就是我们国内说的发好人卡,“其实你很好,但我们不适合......”
 
如果向你告白的人刚刚好也是你的心上人,你们是双箭头的时候我们要怎么回应呢?
一句“私も”(我也是!)就足矣
 






 
 
[ 留学资讯搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]  [ 返回顶部 ]

 

 
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
 
推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
 
推荐留学资讯
点击排行
 
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 友情链接 | 网站留言 | 广告服务 | 进入手机版 手机版
©2008-2018 日本留学网All Rights Reserved 
吉ICP备09000104号-8    

吉公网安备 22010402000194号



微信公众号二维码

留学微博







点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息