| RSS订阅 图片
 
 
图标  当前位置: 首页 » 留学资讯 » 留学新闻 » 正文

日语里的“红豆”和“红豆泥”你会用吗?

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-02-08  浏览次数:32
 日语里的“红豆”和“红豆泥”你会用吗?
 
 
“红豆”是日语「本当」的谐音
“红豆泥”是日语「本当に」的谐音
 
如果是在口语中使用的话,“红豆”和“红豆泥”的区别不大
都可以翻译成“真的吗?”
都可以用来对别人说的事情表示肯定、质疑或确认
 
 
那么这两个词到底有什么区别呢?
 
 
本当に
 
本当に【副词】常用来修饰动词、形容词。例:
 
①本当にいる。←修饰动词
真的在。
②本当に疲れた。←修饰动词
我真的累了。
③本当に嬉しいです。←修饰形容词
真的很开心。
④毎日本当に暑い。←修饰形容词
每天都真的很热。
 
本当
 
本当【名词・形容动词】 常接名词和の、だ、です、ですか。例:
 
①本当の事。←接名词
真实的事情。
②本当だ!←接だ
真的!
③本当です。←接です
是真的。
 
 
所以我们在书写文章时候要注意两个词汇的不同,不要受到口语的影响~
 
 
在口语中,如果我们向别人说的事情表示肯定、质疑或确认时还有一种说法
就是「まじ」和「まじで」
 
 
这个单词源自于「真面目(まじめ)」的缩略
表达的意思是,“你是认真的?”
这两个词非常随意,所以对不太熟悉的人以及长辈就不要用啦~






 
 
[ 留学资讯搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]  [ 返回顶部 ]

 

 
日本高中实用日语口语课程招生中!
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
2020年可以入读的日本高中
 
推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
 
推荐留学资讯
点击排行
 
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 友情链接 | 网站留言 | 广告服务 | 进入手机版 手机版
©2008-2018 日本留学网All Rights Reserved 
吉ICP备09000104号-8    

吉公网安备 22010402000194号



微信公众号二维码

留学微博







点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息